1. I would see target adjusted, and center struck with surer purpose.

Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

2. Such a close personal relationship with Jehovah is the surest protection against any form of corruption.

Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

3. The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit.

Cách chắc chắn nhất để bắt con quý vị bớt cơn tam bành là quan tâm tới chúng ngay khi chúng nổi cơn.

4. Yes, sure.

ê, ch ̄ c rÓi.

5. A sure deal.

Nhưng anh ta sẽ cho rằng đó là một món hời.

6. We're not sure.

Chúng tôi không biết chắc.

7. It sure ain't.

Chớ còn gì nữa.

8. I'm never sure.

Tôi không dám chắc.

9. I'm sure she is.

Tôi chắc chắn đấy.

10. Sure, take your time

Được thôi, muốn yên thì dễ thôi

11. Honest mistake, I'm sure.

Không cố ý, tao đoán vậy.

12. It sure is peaceful.

Tất nhiên là chỉ có yên bình.

13. Sure, there's a key.

Có chứ, có 1 chìa khoá.

14. Sure enough mountain man.

Chắc chắn là dân sơn cước rồi.

15. I'm sure it's silk.

Tôi chắc chắn nó bằng lụa.

16. You seem pretty sure.

Trông anh có vẻ tự tin vào những gì mìn nói.

17. Sure, I'll reheat it.

Có chớ, để em hâm lại.

18. MRI sure affected him.

Máy chụp cộng hưởng từ hút được hắn.

19. Make sure your documents:

Bạn cần đảm bảo rằng các giấy tờ mà bạn gửi đáp ứng những yêu cầu sau:

20. Make sure it's locked.

Nhớ khóa chặt nhé.

21. Make sure it's warm.

Đảm bảo nó còn ấm nhé.

22. Utrilla sure has balls!

Utrilla cũng gan góc lắm.

23. They sure are rusty.

Sét hết trơn rồi.

24. That sure is graceful.

Cảnh này hay ghê

25. I'm sure it's Sae.

Duyên số của mình chắc chắn là Sae.

26. I'm not sure yet.

Cô cũng chư chắc nữa.

27. You sure do have taste.

Em có khiếu thẩm mỹ thật đấy.

28. I'm pretty sure that's it.

Tớ khá chắc là nó đấy.

29. Sure is quiet around here.

Thật im ắng ở đây.

30. Sure, he's a war hero.

Chắc chắn, ông ấy là một anh hùng chiến tranh.

31. Not sure whose, but interesting.

Không chắc là của ai, nhưng thú vị đấy.

32. I'm sure they love you.

Ta ch ̄ c hÍ yêu con.

33. Sure, we have scones left!

Chắc rồi, chúng tôi có bánh nướng ở đây!

34. I'm not so sure, father.

Con ko chắc lắm, thưa cha.

35. You all sure about this?

Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

36. Make sure you nail him.

Hãy chắc chắn là cô nắm được thóp hắn ta.

37. You're so sure of yourself.

Chị rất kiên định.

38. A Sure Guide to Happiness

Nguồn hướng dẫn chắc chắn để mưu cầu hạnh phúc

39. Let's be sure about that.

Phải chắc chắn về việc dó.

40. They sure ain't officer cufflinks.

Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

41. I could sure use one.

Tôi sẽ không từ chối.

42. He sure had me beat.

Chắc chắn là bố cháu thắng ông về khoản đó rồi.

43. But I'm sure he'll understand.

Chưa, nhưng tớ chắc là cậu ấy sẽ hiểu.

44. Hope —“Both Sure and Firm”

Niềm hy vọng—‘vững vàng và bền chặt’

45. Uh, sure, that's... an ashtray.

Vâng, đó... là cái gạt tàn.

46. To fix this, make sure:

Để khắc phục vấn đề này, hãy đảm bảo:

47. I... like to be sure.

Tôi... muốn chắc chẳn.

48. I'm sure you're very bright.

Tôi chắc cô rất hoạt bát.

49. I'll make sure of it.

Bố cam đoan.

50. Yes, well, I'm not sure...

Hiềm nỗi ta không chắc...

51. The food sure smelled good!

Mùi thức ăn bốc ra thơm phức!

52. A spectacle, to be sure.

Một cảnh tượng hiển nhiên.

53. I'm sure you'll remember soon.

Tôi cá là ông sẽ nhớ ra ngay thôi

54. For the victory is sure.

vì nay mai chắc thắng huy hoàng.

55. Sure, it's no death cult.

Chắc chắn không là một giáo hội cực đoan.

56. I'm sure you'll tell me.

ta chắc ngươi sẽ báo ta biết.

57. Sure, they had their struggles.

Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.

58. Sure as hell beats dying.

Chắc như đinh đóng cột. ♪ ♪

59. My reply, “I’m not sure.”

Tôi đáp: “Dạ tôi không chắc.”

60. I wasn't sure until today.

Em vẫn chưa chắc cho tới hôm nay.

61. Something shady, that's for sure.

Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

62. Use it to make sure make sure everyone at Department Six has all the equipment they need.

Để sắm thêm cho anh em huynh đệ Lục Phiến Môn chút đồ đạc mới.

63. But he's gone underground for sure.

Chắc chắn là hắn đang trốn chỗ kín đáo.

64. Tung will come back for sure.

Ông Tùng chắc chắn sẽ sống lại.

65. That old ankle's sure puffing up.

Cái mắt cá đó lại sưng lên nữa.

66. Not sure I should be driving.

Không chắc là tôi có thể lái xe.

67. You sure you're okay to drive?

Có chắc là anh lái xe được không đấy?

68. Are you sure he was stolen?

Anh chắc chắn là nó bị trộm sao?

69. Ever as before Everjust as sure

Mãi mãi như trước đây Mãi mãi bền lâu

70. I'm not even sure it's Christian.

Tôi còn không chắc nó hợp với đạo Cơ Đốc hay không nữa.

71. Sure as Hell ain't no posse.

Dám chắc là không có dân quân nào.

72. Sure had a nose for shit!

Anh đúng là có một cái mũi để hửi cứt.

73. Sure, we could eat vegans. Whoops!

Phải, mình ăn chay cũng được mà.

74. So make sure you're well preserved.

Giờ hãy giữ nó an toàn mọi lúc mọi nơi

75. These girls sure love Chinese food.

Mấy nhỏ nữ sinh là chúa mê đồ Tàu.

76. Sure looks like Spider's payday's come.

Có vẻ như đã tới ngày lãnh lương của Spider rồi.

77. You sure made a showy entrance.

Có cần xuất hiện màu mè vậy không.

78. Are you sure it wasn't rust?

Anh chắc không phải gỉ sắt chứ?

79. Just call him and make sure.

Chỉ cần gọi cho bố và chắc ăn.

80. Make sure your tires are inflated .

Hãy đảm bảo lốp xe được bơm căng .